Disabled/fully-off sources (skill off + schedule not active) no longer
appear; transitional state (skill off but schedule still active) stays
visible until reconciled.