栏目列表 now surfaces running harvests: top banner (⟳ 正在采集: <sources>,
browsers stay open until finish), per-row 运行中 badge above 最近运行,
and 30s auto-refresh while any harvest is active — previously an
in-flight run was invisible until its .last.log landed.